纽约韩式盖饭:为什么我们端上来的是一份餐盘

纽约韩式盖饭:为什么我们端上来的是一份餐盘
午餐时间想找纽约韩式盖饭,你脑子里大概已经有画面了:一个碗,底下是饭,上面铺着腌好的肉,再淋一层酱。这个想法很合理,搜这个词的人基本都是这个意思。而 Sopo Korean Eats 在 463 7th Ave, New York, NY 10018,靠近 Herald Square,端出来的是一份餐盘:米饭、主食材和三样配菜各自挨着放,而不是叠在一起。原因跟摆盘好看不好看没多大关系,而是跟韩国人真正怎么上一桌饭有关。
在韩国,米饭和配着吃的菜是同时上桌的,各用各的器皿,摆在同一张桌上。分开放本身就是重点。吃一口饭,再吃一口别的,配比由你自己一边吃一边决定。我们的餐盘就是照这个习惯做的。

搜纽约韩式盖饭的人,其实想要的是什么
这一个词背后藏着三种不同的饭。有人想的是拌饭,米饭、蔬菜、鸡蛋和辣椒酱在碗里拌匀之后再吃第一口。有人想的是日式盖饭那种做法,主食材整齐铺在饭上。还有更多人想的其实很朴素:一份完整、热的、份量刚好的午餐,饭要够,味道要好。
最后那一类人最多,也正是我们在做的事。我们这个形式能给你盖饭所承诺的东西,也就是点一次就是一顿完整的午餐,同时让每样东西保持得清清楚楚,你想按什么顺序吃都行。
한상:一桌菜,同时上齐
韩语里形容一顿饭怎么摆,用的是 한상 这个词,大致可以译成「一整桌」。米饭有自己的碗。配着吃的菜有自己的小碟。它们同时摆到你面前,厨房不会替你拌好。
这是一种很安静的设计。在发酵的味道和甜的味道之间吃一口白饭,口腔就被重置了一次,所以泡菜和甜酱土豆才能摆在同一张桌上而不互相打架。全部拌成一团,你得到的是同一个味道重复二十次;分开放着,同一顿饭能吃出二十种略有不同的口感。
一份 Sopo 餐盘里有什么
这份餐盘是你自己组的,不是从菜单上挑现成的。先选底:白米饭、紫米饭,或者 SOPO Greens 蔬菜底。再选一样主食材:烟熏鸡、辣猪肉、韩式烤牛肉,或者脆皮豆腐。配菜九选三。最后配四款自家酱汁中的一款。这四个选择加起来有上百种组合,而点单还是只要一分钟左右,因为所有东西都在午餐高峰之前就备好、分好份了。
打包也照着上桌的那套道理来。各样东西在餐盒里并排放着,所以你走回办公桌的路上,米饭还是米饭,泡菜还是脆的。
那这算拌饭吗
拌饭不在我们的菜单上,我们宁愿直接讲清楚,也不想让菜单暗示成别的样子。端上来的是一份什么都分开摆着的餐盘。很多客人坐下之后会自己全部拌开,这也是完全合理的吃法。那个动作在韩语里叫 비비다,拌,拌饭的名字就是从这儿来的。
所以如果你本来就想吃拌饭,那就 비벼 吧。在桌上把整盘拌开,你就做出了自己的那一份,用的是你亲手挑的主食底、主食材、三样配菜和酱汁,而不是别人在厨房里替你定好的组合。这就是它灵活的地方:端上来是分开的,要不要一直分开,由你自己决定。
为什么分开装在办公桌上更扛得住
Midtown 大部分人午餐最后都是在工位上吃的,不管原本有没有这个打算,这就在柜台和第一口之间塞进了二十分钟。一碗已经拌好的饭,这二十分钟会变成一种口感。而各样东西分开的餐盘,打开时基本还是出门时的样子,酱汁也还在旁边,你想什么时候加就什么时候加。

九选三的配菜,其实占了餐盘的大半
第一次来的人会把三样配菜当成次要的东西,然后发现它们才是这顿饭的主要部分。九样是:大白菜泡菜、黄瓜泡菜、泡菜沙拉、蒜香西兰花、凉拌羽衣甘蓝、甜酱烤土豆、酱油浸蛋、金瓜泥,以及酱汁饺子。
这些是一天里现做的部分,泡菜也是自家发酵的。九选三意味着你还没特别去想,这份餐盘里的蔬菜比例就已经很高了,而 SOPO Greens 蔬菜底则是给完全不想吃米饭的人准备的。一周在这儿吃两次,并不等于吃了两顿一样的午餐。
四款自家酱汁,以及从哪一组开始试
酱汁撑起的部分比它的分量看起来要多。Perilla Princess 以韩国香草紫苏为底,是最让人意外的一款。Fire Sauce 是直接的辣。Ssam Aioli 奶香里带着咸鲜的锋口。Sweet Heat 先甜,辣在后头。
如果不想把午休花在挑酱汁上,招牌餐盘本身就已经配好了。韩式烤牛肉配 Ssam Aioli,这是最值得当起点的一组。Vegan Plate 配 Sweet Heat,Gluten Free Plate 配 Perilla Princess。Gluten Free Plate 是用无麸质的食材组成的,而它所在的厨房同时也处理小麦,所以如果你是替乳糜泻的人点餐,请先问我们一声。
我们在哪里,要走多远
463 7th Ave 离 Herald Square 只有一个街区,这让 Midtown 很大一片都落在一次午休范围内。Penn Station 往西几分钟,Bryant Park 往东北几分钟,Times Square 往北走一段,Garment District 的办公楼就在我们周围。完整菜单在线上,想看整片街区的选择,可以读我们的Midtown Manhattan 韩式料理指南。
自取、外送和餐饮外烩用的是同一个厨房、同一份菜单。如果你在赶时间,纽约韩式快餐指南写了柜台实际有多快。
当午餐是整个团队的事
分开装的形式在团队订餐时最能看出价值,因为十五个人的会议室里,至少有一位素食者、一位要避开麸质的人,还有一位什么都吃。单份独立包装的餐盘是最常见的选择。SOPO Party Platter 够十个人吃,而底、主食材和配菜也都可以点成托盘,这样一个团队就能在桌上自己组餐盘,像摆一桌 한상 那样。
请预留 36 到 48 小时。线上外烩菜单有时会显示更近的时段,如果你需要更快,直接问我们。我们的韩式餐饮外烩指南讲了怎么下单,外烩页面可以直接订。如果这份菜单对你还很陌生,可以先看人气韩国美食指南。
常见问题
纽约韩式盖饭要去哪里吃比较好?
Sopo Korean Eats 在 463 7th Ave, New York, NY 10018,靠近 Herald Square。你拿到的是自己组的餐盘,而不是拌好的一碗饭:白米饭、紫米饭或 SOPO Greens 做底,一样主食材,九选三的配菜,再加四款自家酱汁中的一款,各样东西在餐盒里分开放着。
为什么叫餐盘而不叫碗?
因为各样东西是分开的,没有混在一起。这个叫法跟着韩国上饭的习惯来:한상,也就是一整桌,米饭用自己的碗,配着吃的菜用自己的小碟,同时摆上桌。
Sopo 有卖拌饭吗?
拌饭不作为单独的菜品出现在菜单上。端上来的是一份什么都分开摆着的餐盘,所以你可以自己 비벼:在桌上拌开,就是属于你的那一份拌饭,用的是你挑的主食底、主食材和三样配菜。端上来是分开的,想拌就拌。
한상 是什么意思?
大致可以译成「一整桌」。在韩国,一顿饭就是这样上的:米饭和各样配菜同时摆出来,而不是拌进一个碗里。在两种重口味之间吃一口白饭,正是这种吃法好用的原因之一。
可以像吃盖饭那样把餐盘拌开吗?
可以,很多人都这么做。餐盘没有任何地方拦着你在工位上把它拌开。它分开装,是为了把这个选择留给你,也为了让配菜在你点完二十分钟后还认得出来。
Times Square 或 Penn Station 附近有韩式米饭餐盘吗?
463 7th Ave 在 Times Square 往南走一段的位置,离 Penn Station 往东几分钟,从这两处过来都在正常午休范围内。午餐高峰时提前在线上点单,是十分钟吃完和二十五分钟吃完的区别。
完全不想吃米饭怎么办?
选 SOPO Greens 蔬菜底。它把米饭换成蔬菜,餐盘其他部分不变,你照样选一样主食材、九选三的配菜和一款酱汁。
可以订韩式餐盘当 Midtown 的办公室午餐吗?
可以。单份独立包装的餐盘是团队订餐最常见的选择,如果大家更想在桌上自己组,也有底、主食材和配菜的托盘。请预留 36 到 48 小时,通过外烩页面下单。
关注 Sopo Korean Eats
Midtown 门店地址:463 7th Ave, New York, NY 10018(靠近 Herald Square)
餐饮外烩: 查看企业外烩方案
Instagram: @eatsopo(关注我们获取季节菜单与活动资讯)
在 Sopo 下单,组一份属于你的韩式餐盘。